O abolicionista estadunidense Samuel Moore (Samuel Downing Moore, 1838 – 1911) foi um tradutor inglês, advogado e administrador colonial. Ficou mundialmente conhecido pela primeira tradução para o idioma inglês da obra “Das Kapital” (“O Capital”), de Karl Marx, e pela única tradução autorizada do “Manifesto Comunista” (1848), de Karl Marx e Friedrich Engels, a qual fora encomendada por Engels. Em 1854, Samuel Moore escreveu a biografia de Gardo Baquaqua (Mahommah Gardo Baquaqua), nativo de Zooggoo, na África Central – atual Djougou, no Benim – que foi sequestrado e enviado como escravo, num navio negreiro, para Olinda, Pernambuco, no Brasil, no ano de 1845. Gardo Baquaqua foi escravizado por 2 anos, por um senhor português, padeiro, que o castigava brutalmente. Trabalhou na construção de casas, carregando pedras. Tornou-se alcoólatra e tentou o suicídio, mais de uma vez. Aprendeu Português e chegou a exercer funções como “escravo de tabuleiro”, vendedor externo, função normalmente reservada a escravos de confiança. Em 1847, foi levado para a cidade do Rio de Janeiro e incorporado à tripulação do navio “Lembrança”, que fazia transporte de mercadorias para as províncias do sul do Brasil. Uma remessa de café para os Estados Unidos da América do Norte foi seu passaporte para a liberdade. O navio, que chegou a Nova Iorque em junho de 1847, foi abordado por abolicionistas locais, que o incentivaram a fugir. Após a fuga, foi para o Haiti, no Caribe, sob a guarda e proteção do reverendo Judd, um missionário batista. Em 1848, retornou aos Estados Unidos devido à instabilidade política em que se encontrava o Haiti. De 1850 a 1853, estudou no “New York Central College”, em McGrawville, Nova Iorque, instituição de ensino fundada por antiescravagistas. Foi para o Canadá em 1854, ano em que sua biografia foi escrita e publicada por Samuel Downing Moore em Detroit, nos Estados Unidos, com o título “An interesting narrative – Biography of Mahommah G. Baquaqua”. A obra de Samuel Moore foi fundamental na história da escravidão no Brasil, pois revelou detalhes das operações do tráfico negreiro da época. No ano de 1857, Gardo Baquaqua esteve em Londres, na Inglaterra, na Sociedade da Missão Livre Batista Americana, solicitando ser enviado como missionário à África. Não se sabe se conseguiu ou não fazer essa viagem. Sumiu sem deixar rastros. Estaria, na época, com 33 anos de idade. Em 2018, a biografia de Mahommah Gardo Baquaqua foi apresentada como enredo, no carnaval carioca, pela Escola de Samba Beija-Flor de Nilópolis.
23.02.2023
O ABOLICIONISTA SAMUEL MOORE E A BIOGRAFIA DE GARDO BAQUAQUA: SEQUESTRADO E ESCRAVIZADO
